Portugiesisch-Französisch Übersetzung für logo

donc
Nous devons donc maintenir le dialogue avec des pays comme Cuba. Temos de manter um diálogo em países como Cuba. Nous devons donc y faire quelque chose. Logo, temos de fazer qualquer coisa para os evitar. Les directives ne sont donc d'aucune aide. Logo, as directivas não ajudam.
logoEffectivement, le délégué nous a dit que le logo de l'Union européenne était peint sur un mur du bâtiment. De igual modo, os dois Land Rover exibem também o logotipo da União Europeia.

logotype
aussitôt
Nous souhaitons recevoir ces informations aussitôt que le Conseil les reçoit. Queremos receber informação logo que o Conselho a receba também. La communication de la Commission sera transmise au Parlement aussitôt qu' elle sera adoptée. A Comunicação da Comissão será enviada ao Parlamento Europeu logo que for adoptada. Le débat est pour l’instantinterrompu pour faire place au vote, après quoi il reprendra aussitôt. – A fim de se proceder à votação, suspendemos aqui o debate que será retomado logo em seguida.
bientôt
J'espère que cette réunion pourra avoir lieu bientôt, une fois de plus dans un esprit de poursuite du dialogue. Espero que esse encontro possa ter lugar brevemente, uma vez mais, dentro do espírito de tentar manter o diálogo aberto. Elle sera bientôt disponible et il va de soi que vous aurez les résultats et les propositions. Logo que este esteja disponível, serão obviamente facultados aos senhores deputados os respectivos resultados e propostas.
en conséquenceEn conséquence de quoi le dialogue a été suspendu. Em consequência disso, o diálogo foi suspenso.En conséquence, je suis entièrement d'accord avec le rapporteur. Logo, estou inteiramente de acordo com o relator. En conséquence, il n'existe pas de sanctions ni de mesures contraignantes. Logo, não há sanções nem medidas vinculativas.
ensuite
L’amnistie d’abord, le dialogue ensuite. Primeiro Amnistia, depois diálogo. Je voudrais ensuite aborder les questions relatives au dialogue. Gostaria agora de me referir às medidas relacionadas com o diálogo. Nous ne saurions créer la vie pour ensuite la détruire. Não é admissível criarmos vida para logo voltarmos a destrui-la.
illico

immédiatement
Nous espérons que les pourparlers commenceront immédiatement en 2004. Está previsto darmos início às conversações sobre a matéria logo no início de 2004. Se pose alors immédiatement la question de l'extension des réserves forestières. Naturalmente que surge logo a questão quanto ao alargamento da área florestal. Il faut vraiment mettre immédiatement une série de mesures sur la table. Precisamos, na verdade, de colocar imediatamente um catálogo de medidas em cima da mesa.
pour ça
tout à l’heure